1 00:00:33,500 --> 00:00:35,250 Ollie, Ada. 2 00:00:35,833 --> 00:00:36,833 Mama komt. 3 00:00:56,583 --> 00:00:57,875 Kom op, deze kant op. 4 00:01:14,458 --> 00:01:15,832 Meisjes! 5 00:01:15,833 --> 00:01:17,208 Mama! 6 00:01:17,209 --> 00:01:18,624 Roos! 7 00:01:18,625 --> 00:01:20,708 Mam, waar ben je? 8 00:01:21,667 --> 00:01:23,312 Mama! 9 00:01:23,313 --> 00:01:24,958 Help ons! Mama! 10 00:02:12,917 --> 00:02:16,750 Beste Heer, wij vragen u de stormen op afstand te houden. 11 00:02:17,500 --> 00:02:18,833 Kalmeer het stof. 12 00:02:19,625 --> 00:02:22,333 Wij danken u dat u Henry deze baan heeft gegeven. 13 00:02:22,917 --> 00:02:24,583 Behoud degenen die reizen. 14 00:02:25,792 --> 00:02:28,875 Breng Henry in veiligheid naar het einde van zijn reis. 15 00:02:30,208 --> 00:02:32,333 Laat hem genoeg verdienen om ons huis af te maken. 16 00:02:33,083 --> 00:02:34,208 Plant een gewas. 17 00:02:35,542 --> 00:02:36,542 Help mij. 18 00:02:37,542 --> 00:02:41,667 Help me de geschenken te zien die je me hebt gegeven in plaats van de dingen die je hebt weggenomen. 19 00:02:43,042 --> 00:02:46,792 Help mij om te behouden Rose en Ollie gezond en veilig. 20 00:02:47,625 --> 00:02:50,292 Laat ze niet ziek worden net als de andere kinderen. 21 00:02:54,667 --> 00:02:57,875 Rose, gooi wat hooi neer, lieverd. 22 00:02:58,375 --> 00:02:59,375 Een klein beetje. 23 00:03:00,667 --> 00:03:02,042 We moeten ervoor zorgen dat het blijft duren. 24 00:03:06,542 --> 00:03:09,457 Kneus me, verdom me, 25 00:03:09,458 --> 00:03:12,500 als jij dat bedoelt geen haar op hun hoofd aanraken. 26 00:03:25,333 --> 00:03:27,125 Kus Ada alsjeblieft van mij. 27 00:03:27,792 --> 00:03:30,854 Beloof haar dat ik dat zal doen weer mijn menselijke neiging af 28 00:03:30,855 --> 00:03:33,917 tegen het kwaad, zodat we weer samen kunnen zijn. 29 00:03:37,958 --> 00:03:39,208 Wij allemaal. 30 00:03:47,042 --> 00:03:50,875 En als ik vannacht wakker lig, verban zorgen uit mijn hart. 31 00:03:51,833 --> 00:03:55,333 Beloon me met een vredige, zwarte slaap. 32 00:03:58,208 --> 00:03:59,208 Amen. 33 00:04:00,333 --> 00:04:02,458 Ik heb je vader gevraagd dit te repareren. 34 00:04:02,459 --> 00:04:04,208 Er is gewoon nooit genoeg tijd. 35 00:04:08,042 --> 00:04:10,167 Denk je dat hij Philadelphia zal zien? 36 00:04:12,083 --> 00:04:15,042 Nee, het is te ver naar het oosten. 37 00:04:17,167 --> 00:04:18,583 Nou, ik wil het zien. 38 00:04:18,584 --> 00:04:19,791 Hm. 39 00:04:19,792 --> 00:04:21,500 Ik wil zien hoe het is. 40 00:04:24,083 --> 00:04:25,333 Misschien volgende zomer. 41 00:04:27,375 --> 00:04:28,958 Als de oogst binnenkomt. 42 00:04:31,375 --> 00:04:32,833 Doe dit achter mij op slot. 43 00:04:48,875 --> 00:04:51,667 Volg mijn vinger terwijl ik lees, oké? 44 00:04:57,708 --> 00:04:59,707 ‘De Grijze Man sloot zijn lieve vrouw op 45 00:04:59,708 --> 00:05:03,667 en vijf kinderen in de slaapkamer, verzamelde vervolgens sintels uit het vuur. 46 00:05:04,333 --> 00:05:08,833 Hij wilde de zes engelen verbranden, maar het lot had nog een slachtoffer in gedachten. 47 00:05:10,000 --> 00:05:11,458 Terwijl de vlammen hoger sprongen, 48 00:05:11,958 --> 00:05:14,417 de Grijze Man besefte dat zijn shirt vastzat. 49 00:05:14,958 --> 00:05:16,292 Het had geen zin. 50 00:05:16,792 --> 00:05:18,208 De vlammen verteerden hem. 51 00:05:19,375 --> 00:05:23,542 Nu, tijdens een stofstorm, de as van de Grijze Man waait samen. 52 00:05:23,543 --> 00:05:24,708 Hij loopt de nacht. 53 00:05:25,833 --> 00:05:28,583 Als u uw masker niet draagt, je ademt hem in, 54 00:05:28,584 --> 00:05:30,750 en hij zal je vreselijke dingen laten doen." 55 00:06:19,375 --> 00:06:20,625 Je zou met mij mee kunnen gaan. 56 00:06:26,208 --> 00:06:29,875 Ik zet ze niet in een tent, verliezen het weinige dat we hebben. 57 00:06:33,000 --> 00:06:35,000 En ik laat haar daar niet achter. 58 00:06:37,167 --> 00:06:38,250 Alleen. 59 00:07:02,000 --> 00:07:03,083 Meisje... 60 00:07:41,792 --> 00:07:44,792 Dus, hoe zou het zijn Henry is vorige week vrijgekomen? 61 00:07:44,793 --> 00:07:46,624 - Nou... - Ja? 62 00:07:46,625 --> 00:07:48,292 Er waren er nogal wat op pad. 63 00:07:50,667 --> 00:07:52,042 Laatste man die overeind staat. 64 00:07:54,708 --> 00:07:56,625 - Het spijt me zo. - Dat is in orde. 65 00:07:56,626 --> 00:07:58,958 Gewoon... Het is moeilijk bij te houden. 66 00:08:05,625 --> 00:08:07,332 Hij is daar de hele nacht mee bezig. 67 00:08:07,333 --> 00:08:09,791 Is het zo koud dat er rondging? 68 00:08:09,792 --> 00:08:12,625 Het begon zo, maar het is gewoon... het is alleen maar erger geworden. 69 00:08:12,626 --> 00:08:14,625 Het is een longontsteking, zegt dr. Cox. 70 00:08:17,125 --> 00:08:18,445 Oh, het valt niet op. 71 00:08:18,958 --> 00:08:21,250 De dokter zegt van wel gewoon te veel stof in de lucht. 72 00:08:21,750 --> 00:08:23,333 Wat moeten we daaraan doen? 73 00:08:26,917 --> 00:08:27,958 Het is een strijd. 74 00:09:28,917 --> 00:09:30,624 Thomas heeft het slecht gehad. 75 00:09:30,625 --> 00:09:33,458 Nou, ze zouden eens moeten gaan kijken die gebedsgenezer in Guymon. 76 00:09:33,459 --> 00:09:36,958 Hij trok de artritis rechtstreeks uit de vingers van een oude man. 77 00:09:36,959 --> 00:09:39,167 De botten werden gewoon rechtgetrokken. 78 00:09:41,625 --> 00:09:44,083 Het is goed dat je de meisjes hebt meegenomen, Margaret. 79 00:09:47,667 --> 00:09:48,917 Waarom is dat? 80 00:09:51,333 --> 00:09:53,625 Ik neem aan dat je nog nooit van Calabash hebt gehoord. 81 00:09:53,626 --> 00:09:55,332 De vader zei dat de deur op slot zat. 82 00:09:55,333 --> 00:09:57,875 Maar de zwerver op een of andere manier het huis binnengekomen. 83 00:09:57,876 --> 00:09:59,166 De voorraadkast doorzocht. 84 00:09:59,167 --> 00:10:01,229 Ze hebben hem gevonden crackers eten boven de baby. 85 00:10:01,230 --> 00:10:03,292 Nee, Vogeltje, hij had de crackers al op. 86 00:10:03,293 --> 00:10:05,000 Hij keek alleen maar naar de baby. 87 00:10:05,001 --> 00:10:06,707 Hij moet honger hebben gehad. 88 00:10:06,708 --> 00:10:09,500 Honger verklaart het niet zo naar een baby staren. 89 00:10:09,501 --> 00:10:10,457 Gewoon staren. 90 00:10:10,458 --> 00:10:13,792 En dat is het zeker niet leg uit wat hij daarna deed. 91 00:10:17,333 --> 00:10:19,000 Hij heeft de vader vastgebonden 92 00:10:19,875 --> 00:10:23,417 en liet hem kijken terwijl hij de moeder en de kinderen vermoordde. 93 00:10:23,418 --> 00:10:24,958 Gestript als varkens. 94 00:10:26,167 --> 00:10:28,000 Ik kan de klusjes niet meer volhouden. 95 00:10:28,542 --> 00:10:30,667 Hoe moet ik dat doen ook oppassen voor vijanden? 96 00:10:32,083 --> 00:10:33,250 Je blijft op je hoede. 97 00:10:33,750 --> 00:10:34,750 Altijd. 98 00:10:35,667 --> 00:10:37,227 Hebben ze hem ooit gepakt? 99 00:10:37,458 --> 00:10:38,458 De zwerver. 100 00:10:39,042 --> 00:10:40,082 Nee, nog niet. 101 00:10:40,083 --> 00:10:41,957 En ik kan het niet bedenken. 102 00:10:41,958 --> 00:10:43,832 Niemand zag hem weggaan. 103 00:10:43,833 --> 00:10:47,375 Het is alsof hij net in het stof is gesmolten. 104 00:10:52,167 --> 00:10:53,625 O, lieve Jezus. 105 00:10:55,542 --> 00:10:57,292 Goedheid. 106 00:11:14,292 --> 00:11:16,250 Je gaat niet weg vandaag. 107 00:11:16,251 --> 00:11:17,332 Ik probeer het. 108 00:11:17,333 --> 00:11:19,583 De wind is verschrikkelijk. Er moet een storm op komst zijn. 109 00:11:19,584 --> 00:11:20,749 Er komt altijd een storm aan. 110 00:11:20,750 --> 00:11:23,833 Maar mensen sterven erin en Je wordt ontmaskerd op die kar, Esther. 111 00:11:23,834 --> 00:11:25,000 Onbeschermd. 112 00:11:27,000 --> 00:11:30,458 Het enige dat u hoeft te doen, is ervoor zorgen Thomas en Jacob blijven binnen. 113 00:11:31,458 --> 00:11:33,332 Schoon. Verzegel het huis. 114 00:11:33,333 --> 00:11:35,500 Toch, het dringt door alles heen. 115 00:11:35,501 --> 00:11:37,667 Blijf het op de vreemdste plaatsen vinden. 116 00:11:40,292 --> 00:11:43,833 Ik heb vannacht gedroomd dat, eh... 117 00:11:44,792 --> 00:11:47,583 Hij wilde niet stoppen met hoesten. 118 00:11:49,875 --> 00:11:53,958 Ik nam een zakdoek, en ik stopte het in zijn mond. 119 00:11:54,667 --> 00:11:58,083 Steeds opnieuw en opnieuw. 120 00:12:05,458 --> 00:12:06,625 Sorry. 121 00:12:08,333 --> 00:12:10,542 Ik moet mijn jongens hier weghalen. 122 00:12:25,583 --> 00:12:27,917 Wauw. Eenvoudig. Eenvoudig. 123 00:13:09,000 --> 00:13:11,958 Meisjes, pak het touw anders verdwaal je in het stof! 124 00:13:12,708 --> 00:13:13,917 Waar is Ollie? 125 00:13:14,417 --> 00:13:15,542 Ik kan haar niet zien. 126 00:14:24,500 --> 00:14:25,625 Welke man? 127 00:14:30,125 --> 00:14:31,208 Blijf hier. 128 00:14:32,250 --> 00:14:33,750 Mam, ga daar niet heen. 129 00:15:01,792 --> 00:15:03,167 De grijze man? 130 00:15:04,167 --> 00:15:05,875 Je hebt haar hiermee bang gemaakt, Rose. 131 00:15:07,917 --> 00:15:10,042 Heb ik je niet gezegd dat je hiervan af moest komen? 132 00:15:10,043 --> 00:15:11,167 Ja. 133 00:15:15,125 --> 00:15:17,542 Dit zou moeten helpen tegen het stof, oké? 134 00:15:21,125 --> 00:15:22,375 Hoe zit het met die man? 135 00:15:25,750 --> 00:15:27,541 Die zwerver die verdween. 136 00:15:27,542 --> 00:15:29,333 Er is daar niemand. 137 00:15:29,833 --> 00:15:31,083 Begrijpen? 138 00:15:51,167 --> 00:15:52,208 Ik neem dit. 139 00:16:01,167 --> 00:16:02,667 Wil je ons iets vertellen over de tarwe? 140 00:16:15,292 --> 00:16:17,833 Het eerste jaar dat we plantten, het hield gewoon stand. 141 00:16:26,833 --> 00:16:31,542 Toen de wind blies, het onkruid zou golven als de oceaan. 142 00:16:36,500 --> 00:16:41,208 En op een dag speelden we verstoppertje urenlang in het hoge gras. 143 00:16:43,875 --> 00:16:44,875 Kom op. 144 00:16:45,667 --> 00:16:47,291 Schiet op. 145 00:16:47,292 --> 00:16:51,083 Je zou je kunnen verstoppen centimeters verwijderd, en ik kon je niet zien. 146 00:16:52,792 --> 00:16:54,958 Maar dat zou ik wel kunnen hoor je altijd giechelen. 147 00:16:57,333 --> 00:16:59,208 Het was perfect. 148 00:17:08,854 --> 00:17:09,958 Goede nacht. 149 00:17:45,917 --> 00:17:47,417 Mam, wakker worden! 150 00:17:47,418 --> 00:17:49,542 Wat? Wat is er gebeurd? 151 00:17:50,125 --> 00:17:52,333 Ollie had gelijk. Er is iemand buiten. 152 00:17:58,688 --> 00:18:00,625 Zien? 153 00:18:29,438 --> 00:18:31,447 Wacht hier. 154 00:20:28,500 --> 00:20:29,750 Het is Jakob. 155 00:20:30,708 --> 00:20:32,000 Esthers jongen. 156 00:20:33,000 --> 00:20:35,542 Kar moet gekregen hebben gisteravond door de storm omgevallen. 157 00:20:39,750 --> 00:20:40,874 Waar is Ester? 158 00:20:40,875 --> 00:20:42,000 Ik weet het niet. 159 00:20:43,167 --> 00:20:45,208 Ik heb Thomas gevonden alleen onder de kar verstoppen, 160 00:20:45,750 --> 00:20:48,000 zo bang dat ik het nauwelijks kon laat hem naar buiten komen. 161 00:20:48,917 --> 00:20:51,500 Waarschijnlijk heeft hij hem daar toen achtergelaten ze ging Jacob zoeken. 162 00:21:37,792 --> 00:21:39,917 De Heer werkt op mysterieuze manieren. 163 00:21:46,875 --> 00:21:48,500 Maar hij is een verstandige leverancier. 164 00:21:49,583 --> 00:21:52,457 Het enige wat je kunt doen is vertrouwen houden. 165 00:21:52,458 --> 00:21:55,083 Geloof dat Hij een plan heeft voor Jakob. 166 00:21:55,875 --> 00:21:59,625 Een plan belangrijker dan wij ooit zullen begrijpen. 167 00:22:00,250 --> 00:22:04,333 Ik denk dat sommige dingen... ...zijn gewoon buiten onze handen. 168 00:22:04,334 --> 00:22:05,792 Sommige dingen zijn dat niet. 169 00:22:08,292 --> 00:22:11,125 Je kunt niet zomaar vertrouwen hebben dat Hij iets zal doen, 170 00:22:11,792 --> 00:22:14,000 dat het deel uitmaakt van het plan, anders zullen ze sterven. 171 00:22:14,667 --> 00:22:16,187 We zullen allemaal begraven worden. 172 00:22:16,188 --> 00:22:17,708 Klinkt voor mij als trots. 173 00:22:18,708 --> 00:22:20,458 Beter dan nog een kind begraven. 174 00:22:21,167 --> 00:22:22,667 Ik probeerde weg te gaan. 175 00:22:22,668 --> 00:22:23,750 In een storm. 176 00:22:24,583 --> 00:22:26,292 Ik kan het weer niet veranderen, Margaret. 177 00:22:26,293 --> 00:22:27,708 Ik kan het niet laten regenen. 178 00:22:28,208 --> 00:22:29,562 Wat moet ik doen? 179 00:22:29,563 --> 00:22:30,917 Je zou kunnen proberen te vegen. 180 00:23:30,583 --> 00:23:32,083 Fit als een paar violen. 181 00:23:33,875 --> 00:23:35,458 Het begon net te bloeden. 182 00:23:36,000 --> 00:23:37,292 Het zou niet stoppen. 183 00:23:38,125 --> 00:23:40,333 Nou ja, de lucht is droog. 184 00:23:41,000 --> 00:23:42,125 Dat zou mijn inschatting zijn. 185 00:23:43,250 --> 00:23:44,375 Jouw gok? 186 00:23:51,792 --> 00:23:54,833 Na Ollie en Ada, heb ik gewoon... 187 00:23:55,417 --> 00:23:56,417 Ik maak me zorgen. 188 00:23:57,167 --> 00:23:59,583 Vroeger had Ada dat ook neusbloedingen net als deze. 189 00:23:59,584 --> 00:24:00,583 Hm. 190 00:24:02,000 --> 00:24:07,000 Esther zei iets over het stof dat Thomas ziek maakt. 191 00:24:08,875 --> 00:24:09,875 De lucht. 192 00:24:13,625 --> 00:24:17,000 Ik heb een aantal maskers te koop. 193 00:24:20,167 --> 00:24:21,417 Zou kunnen helpen. 194 00:24:24,542 --> 00:24:26,125 Neem je je slaapmiddel? 195 00:24:26,126 --> 00:24:27,582 Mm-hmm. 196 00:24:27,583 --> 00:24:28,957 Nou, wil je mijn advies? 197 00:24:28,958 --> 00:24:33,000 Ik zeg: houd het huis verzegeld draag zo goed mogelijk de maskers. 198 00:24:34,292 --> 00:24:35,333 Ontspannen. 199 00:24:54,458 --> 00:24:56,208 Mam, ben je wakker? 200 00:25:08,167 --> 00:25:10,833 Dat is niet eens de bedoeling slaap in dezelfde kamer als jij. 201 00:25:10,834 --> 00:25:13,500 Er was alleen voldoende stof één kamer af te sluiten. 202 00:25:16,125 --> 00:25:19,125 Wat als het opnieuw gebeurt? Wat als je stopt met slapen? 203 00:25:23,458 --> 00:25:26,583 Begrijp je dat niet? het stof door elke opening sijpelt? 204 00:25:27,208 --> 00:25:31,542 Daarom is je neef Thomas ziek en daarom bloedt je neus. 205 00:25:32,083 --> 00:25:35,792 Nou, ik wil weg. Ik wil naar papa. 206 00:25:37,083 --> 00:25:39,958 Nou, als je vader meer geld stuurt, Wij nemen de volgende trein. 207 00:25:41,333 --> 00:25:42,333 Ik beloof het. 208 00:26:04,333 --> 00:26:05,917 Heeft iemand post gehad? 209 00:26:06,875 --> 00:26:09,583 We gaan proberen te vertrekken wanneer Henry's volgende brief arriveert. 210 00:26:11,833 --> 00:26:16,499 Nou, ik denk dat je het nog niet gehoord had. De dienstverlening is voor onbepaalde tijd stopgezet. 211 00:26:16,500 --> 00:26:21,145 Er was zoveel stof opgehoopt, een trein in Woodward sloeg regelrecht van het spoor af. 212 00:26:21,146 --> 00:26:25,792 Elke ziel aan boord gedood, behalve een ezel in de goederenwagon. 213 00:26:25,793 --> 00:26:28,417 Je zit aan ons vast, zo te zien. 214 00:26:30,708 --> 00:26:31,708 Ik zie. 215 00:26:41,167 --> 00:26:42,833 Al iets gezegd over die zwerver? 216 00:26:45,000 --> 00:26:49,708 Nou, nu vragen ze zich dat af als de vader het zelf deed. 217 00:26:50,708 --> 00:26:54,167 Ik heb die kinderen vermoord en het goedgemaakt de indringer groothandel. 218 00:26:55,000 --> 00:26:58,333 Onze buurman zei dat hij dat was geweest zich vlak daarvoor gedragen, 219 00:26:59,917 --> 00:27:02,042 als een totaal andere man. 220 00:27:03,375 --> 00:27:04,458 Denk er eens over na. 221 00:27:05,875 --> 00:27:09,250 Niemand zag die zwerver komen of gaan. 222 00:27:44,625 --> 00:27:46,125 Trek je nachtjapon aan, lieverd. 223 00:28:45,333 --> 00:28:47,167 - Heb ik je niet gevraagd de deuren dicht te doen? - Dat heb ik gedaan. 224 00:28:47,168 --> 00:28:49,082 Die koe houdt ons in leven. 225 00:28:49,083 --> 00:28:51,667 Ze heeft al honger en iets had haar kunnen overkomen. 226 00:28:51,668 --> 00:28:53,167 - Ze had dood kunnen zijn. - Ik heb het vastgebonden. 227 00:28:53,168 --> 00:28:54,687 Nou, dan moet het strakker. Wat? 228 00:28:56,542 --> 00:28:57,416 Stop. 229 00:28:57,417 --> 00:29:00,667 Geen grijze man meer, begrepen? 230 00:29:08,917 --> 00:29:10,333 Je moet je klusjes afmaken. 231 00:29:40,417 --> 00:29:41,417 Roos. 232 00:29:43,583 --> 00:29:45,375 Gooi wat hooi neer, wil je? 233 00:29:56,042 --> 00:29:57,708 Het spijt me dat we ruzie hadden, maar... 234 00:30:39,500 --> 00:30:40,833 Roos! 235 00:30:46,333 --> 00:30:48,667 Wie heb je gezien in de schuur? 236 00:31:00,458 --> 00:31:02,167 Maar ik dacht dat je zei dat hij niet echt was. 237 00:31:03,125 --> 00:31:04,667 Dat betekent niet dat er niemand weg is... 238 00:31:11,583 --> 00:31:12,583 Blijf. 239 00:31:23,792 --> 00:31:28,458 Kom naar buiten, of ik verbrand dit hele ding op de grond, ik zweer het bij God. 240 00:31:48,625 --> 00:31:50,708 Ik zei dat je beneden moest blijven. 241 00:31:51,292 --> 00:31:52,708 We zijn bang. 242 00:32:04,125 --> 00:32:05,417 Blijf achter, meiden. 243 00:32:18,375 --> 00:32:19,375 Wie ben je? 244 00:32:21,958 --> 00:32:23,583 Naam is broeder Wallace Grady. 245 00:32:25,917 --> 00:32:27,250 Ik bedoel dat u geen kwaad zal doen, mevrouw. 246 00:32:28,958 --> 00:32:29,958 Ik had gewoon onderdak nodig. 247 00:32:31,417 --> 00:32:33,458 Henry vertelde me dat jullie allemaal deze schuur hadden. 248 00:32:33,459 --> 00:32:35,624 Henry? 249 00:32:35,625 --> 00:32:37,583 Herken je zijn jasje niet? 250 00:32:39,167 --> 00:32:40,167 Heb je hem pijn gedaan? 251 00:32:40,958 --> 00:32:44,000 Natuurlijk niet, mevrouw. Ik ben een man van de stof. 252 00:32:45,708 --> 00:32:49,708 Ik heb de details van de fabriek doorgenomen op weg naar het westen 253 00:32:49,709 --> 00:32:52,417 en, broeder Henry, hij gaf mij dit: 254 00:32:53,958 --> 00:32:56,000 en hij vroeg me om bij jullie te komen kijken. 255 00:32:56,917 --> 00:32:58,749 Waarom klopt u niet gewoon op de deur? 256 00:32:58,750 --> 00:33:02,917 Dat was mijn bedoeling, mevrouw, zodra ik de kans had om te herstellen. 257 00:33:03,833 --> 00:33:08,042 Kijk, ik raakte verstrikt in die storm vanwege mijn slechte been. 258 00:33:09,583 --> 00:33:10,707 Ik vond dat ik er te slecht uitzag. 259 00:33:10,708 --> 00:33:14,125 Ik wilde je meisjes niet bang maken, Eh, maak je bang. 260 00:33:16,167 --> 00:33:17,167 Roos toch? 261 00:33:18,375 --> 00:33:20,458 En jij bent Margaretha. 262 00:33:26,458 --> 00:33:27,875 Henry zou het mij verteld hebben. 263 00:33:29,333 --> 00:33:31,500 De post komt langzaam binnen met de treinen uit. 264 00:33:35,250 --> 00:33:38,541 Je moet gaan. Nu. 265 00:33:38,542 --> 00:33:42,083 Ik zou mijn geld kunnen verdienen. Mensen hebben tegenwoordig het Woord van God nodig. 266 00:33:42,084 --> 00:33:45,625 - Mensen hebben regen nodig. - De een volgt de ander, mevrouw. 267 00:33:45,626 --> 00:33:48,417 Ga gewoon weg! Uit! 268 00:33:53,000 --> 00:33:57,875 Het is gewoon dat je koe honger lijdt, wat betekent dat je op het punt staat dat te zijn. 269 00:33:59,083 --> 00:34:00,333 Rechts? 270 00:34:02,333 --> 00:34:05,125 De melk is opgedroogd. Ik zou haar weer kunnen laten produceren. 271 00:34:06,458 --> 00:34:09,207 - Oké. Het is oké, het is oké. - Oh, lieverd. 272 00:34:09,208 --> 00:34:11,542 Je bent oké. 273 00:34:12,958 --> 00:34:13,957 Mam, help. 274 00:34:13,958 --> 00:34:15,792 Ademen. Ademen. 275 00:34:16,375 --> 00:34:17,457 Blijf achter. 276 00:34:17,458 --> 00:34:20,792 - Mevrouw, ik kan u helpen... - Mam. 277 00:34:21,292 --> 00:34:22,875 maar ik zou haar moeten aanraken. 278 00:34:22,876 --> 00:34:24,000 Waarom? 279 00:34:24,875 --> 00:34:26,875 Ik leg handen. 280 00:34:27,375 --> 00:34:30,333 Ik kan genezen. Echt. 281 00:34:31,292 --> 00:34:33,292 Zelfs als je het niet gelooft, wat kan het pijn doen? 282 00:34:38,500 --> 00:34:39,500 Margaretha. 283 00:35:11,708 --> 00:35:13,124 Mam, help! 284 00:35:13,125 --> 00:35:14,333 Laat haar gaan. 285 00:35:17,583 --> 00:35:18,667 Laat haar gaan! 286 00:35:24,625 --> 00:35:26,865 Wat heb je met haar gedaan? 287 00:35:30,458 --> 00:35:31,458 Mama. 288 00:35:33,208 --> 00:35:34,208 Het stopte. 289 00:35:46,375 --> 00:35:48,833 Ik ga. Ik ga. 290 00:35:50,125 --> 00:35:51,292 Ik moet gewoon rusten. 291 00:35:55,958 --> 00:35:58,250 Je zei dat je onze koe aan het produceren kon krijgen. 292 00:36:00,292 --> 00:36:01,292 Hoe? 293 00:36:14,625 --> 00:36:18,292 Tumbleweeds zuigen dit water meteen op. Geeft veel voer. 294 00:36:29,625 --> 00:36:33,333 Ik slaap hiermee, en ik weet hoe ik het moet gebruiken. 295 00:36:34,708 --> 00:36:35,708 Begrijp je het? 296 00:36:43,625 --> 00:36:46,750 De mensen zullen praten als ik je laat blijven. 297 00:36:49,167 --> 00:36:50,958 Ik kon een tijdje uit het zicht blijven. 298 00:36:52,292 --> 00:36:53,292 Blijf bij de schuur. 299 00:37:14,000 --> 00:37:15,292 Heeft hij mij genezen? 300 00:37:18,375 --> 00:37:19,375 Ik weet het niet. 301 00:37:43,750 --> 00:37:45,375 Roos! 302 00:39:02,083 --> 00:39:03,667 Nou, ik haat je, Margaret. 303 00:39:05,125 --> 00:39:06,165 Wat heb jij een fijne hand. 304 00:39:07,833 --> 00:39:12,458 Oh. Het is gewoon onze droom voor het huis. 305 00:39:15,917 --> 00:39:18,000 Ik heb je deze week gemist in de kerk, Margaret. 306 00:39:18,875 --> 00:39:20,583 We waren bezorgd om je. 307 00:39:23,375 --> 00:39:25,917 Mam, het is Thomas. 308 00:39:31,708 --> 00:39:35,417 Waar is Ester? Hoe is hij hier zelf terechtgekomen? 309 00:39:35,418 --> 00:39:36,499 O, arme zaak. 310 00:39:36,500 --> 00:39:38,583 Birdie, ga de sheriff halen. 311 00:39:39,083 --> 00:39:40,458 Dit is hartverscheurend. 312 00:39:42,958 --> 00:39:45,042 Ze zorgt niet voor hem, Margaret. 313 00:39:45,750 --> 00:39:48,958 Misschien uitzoeken of dat zo is een soort aberratie van kortstondig verdriet 314 00:39:48,959 --> 00:39:50,250 of iets ernstigers. 315 00:40:00,458 --> 00:40:04,000 Ester. Het is Margaret. 316 00:40:07,750 --> 00:40:09,000 Ester? 317 00:40:22,500 --> 00:40:24,333 Weet je nog toen Ada overleed? 318 00:40:28,042 --> 00:40:31,000 Een hele tijd lang, Ik dacht dat ik misschien gewoon met haar mee zou gaan. 319 00:40:33,208 --> 00:40:36,083 Maar je moet aan je andere kind denken. 320 00:40:36,583 --> 00:40:37,583 Zijn gezondheid. 321 00:40:41,667 --> 00:40:46,167 De man heeft... voor hem gezorgd. 322 00:40:51,417 --> 00:40:52,625 Of was dat een droom? 323 00:41:06,708 --> 00:41:07,708 Neem wat water. 324 00:41:08,833 --> 00:41:09,833 Gewoon een slokje. 325 00:41:15,167 --> 00:41:17,083 Hoe lang lig je hier al? 326 00:41:31,083 --> 00:41:34,292 Ze... Ze is niet fit. 327 00:41:34,875 --> 00:41:36,082 Weet je het zeker? 328 00:41:36,083 --> 00:41:39,125 Ik zou hem meenemen, maar we kunnen hem niet voeden. 329 00:41:40,667 --> 00:41:42,833 Kom met mij mee, kleine Thomas. Ja. 330 00:41:47,167 --> 00:41:49,707 Margaretha. 331 00:41:49,708 --> 00:41:53,583 Bedankt. Bedankt voor uw bezoek. 332 00:41:56,375 --> 00:41:59,583 Het is in orde. Je hoeft alleen maar voor jezelf te zorgen. 333 00:42:00,208 --> 00:42:02,083 Wat is er aan de hand? 334 00:42:03,000 --> 00:42:04,680 Nog even, Ester. 335 00:42:05,250 --> 00:42:06,750 Wat is voor een tijdje? 336 00:42:08,042 --> 00:42:10,000 Gewoon totdat je weer op de been bent. 337 00:42:13,125 --> 00:42:16,667 Neem jij hem mee? Waar breng je hem heen? 338 00:42:18,750 --> 00:42:21,333 Ik zal niet... O. Hoi. Laten we hier even de tijd nemen. 339 00:42:23,708 --> 00:42:27,041 Hij is mijn zoon. Hij is het enige dat ik nog heb. 340 00:42:27,042 --> 00:42:29,958 Jij bent niet anders dan ik, weet je. Weet je dat? 341 00:42:30,917 --> 00:42:34,125 Jij bent niet anders dan ik. Dat dacht je altijd al. 342 00:42:36,292 --> 00:42:39,167 Je zult net als ik zijn, hoor je me? 343 00:42:39,168 --> 00:42:40,707 Ik zal je laten zien hoe het is. 344 00:42:40,708 --> 00:42:44,125 Kijk naar mij. Je zult net als ik zijn. 345 00:42:44,708 --> 00:42:45,874 Zie je mij? 346 00:42:45,875 --> 00:42:49,667 Je zult net als ik zijn. Je zult zien. Je zult er spijt van krijgen. 347 00:42:49,668 --> 00:42:51,583 Neem hem niet van mij af. 348 00:43:03,125 --> 00:43:06,292 "Tel het allemaal vreugde als je in verschillende beproevingen terechtkomt, 349 00:43:06,875 --> 00:43:10,542 wetende dat het de beproeving van uw geloof is levert geduld op." 350 00:43:15,167 --> 00:43:16,208 Het is prachtig. 351 00:43:17,333 --> 00:43:18,374 De jouwe? 352 00:43:18,375 --> 00:43:19,562 Het was van mijn moeder. 353 00:43:19,563 --> 00:43:20,750 Hm. 354 00:43:23,875 --> 00:43:25,792 Is zij hoe je in de kerk kwam? 355 00:43:26,792 --> 00:43:27,792 Gedeeltelijk. 356 00:43:28,583 --> 00:43:32,333 Mijn vader was predikant. Hij vertelde me dat ik de aanraking jong had. 357 00:43:33,208 --> 00:43:36,625 Al mijn broers en zussen doen dat. Ik heb vier zussen. 358 00:43:38,417 --> 00:43:39,417 Waar zijn ze nu? 359 00:43:41,208 --> 00:43:45,167 Twee zijn in Texas en roodvonk nam de anderen over 360 00:43:45,168 --> 00:43:46,833 terwijl ik weg was met het verspreiden van het Woord. 361 00:44:07,500 --> 00:44:11,917 Ollie had het. Roodvonk. En Ada. 362 00:44:17,208 --> 00:44:20,667 Toen ze in quarantaine gingen, Ada bleef naar mij roepen. 363 00:44:24,750 --> 00:44:30,958 Ik klauwde tegen de deur die ons scheidde tot mijn nagels werden door het leven weggerukt. 364 00:44:31,458 --> 00:44:34,208 Tijdelijk afscheid is een last van ons aardse leven. 365 00:44:35,917 --> 00:44:39,792 Maar er is een reünie dat duurt een eeuwigheid. 366 00:44:42,292 --> 00:44:43,292 Geloof je dat? 367 00:44:44,042 --> 00:44:45,292 Ik moet. 368 00:44:47,875 --> 00:44:48,958 Heb geen keuze. 369 00:44:51,750 --> 00:44:53,417 Die meiden hebben geluk met jou. 370 00:45:02,042 --> 00:45:03,042 Denk je dat niet? 371 00:45:10,917 --> 00:45:16,833 Na Ada sliep ik onrustig. 372 00:45:19,583 --> 00:45:23,333 En ik... ik zou dingen doen. 373 00:45:27,667 --> 00:45:32,000 Geen post vandaag. Maar de briefbode zei er valt een waas naar binnen. 374 00:45:43,750 --> 00:45:46,958 God hierboven, ik dank u. 375 00:45:48,083 --> 00:45:50,458 Ik dank je voor de warmte van de familie Bellum. 376 00:45:51,750 --> 00:45:55,333 Je hebt ons verbonden via broeder Henry, en daarvoor ben ik eeuwig dankbaar. 377 00:45:57,583 --> 00:45:59,625 Bedankt voor Rose's voortdurende gezondheid, 378 00:46:00,708 --> 00:46:04,792 en we vragen dat je kleine Ollie vasthoudt in jouw altijd liefdevolle licht. 379 00:46:07,417 --> 00:46:09,833 Ik moet aan een vers denken die mijn vader mij heeft geleerd. 380 00:46:11,333 --> 00:46:13,667 "Noch deze man, noch zijn ouders hebben gezondigd, 381 00:46:14,333 --> 00:46:19,292 maar dit gebeurde zodat de werken van God in Hem getoond zou kunnen worden." 382 00:46:21,500 --> 00:46:22,917 Bedankt voor deze voeding. 383 00:46:22,918 --> 00:46:25,104 En bedankt hiervoor. 384 00:46:25,105 --> 00:46:27,291 Is dit vandaag gekomen? 385 00:46:27,292 --> 00:46:29,666 - Ooh, is dat van papa? - Mm-hmm. 386 00:46:29,667 --> 00:46:31,625 - Mm-mmm. De volgende, kleine... - Wat heeft hij te zeggen? 387 00:46:31,626 --> 00:46:32,582 Stop! 388 00:46:32,583 --> 00:46:34,000 - Roos. - Nou, ik... 389 00:46:39,417 --> 00:46:40,417 Hé. 390 00:46:49,063 --> 00:46:50,250 "Lieve meiden, 391 00:46:51,375 --> 00:46:57,500 mijn eerste hoop is dat je kunt... d... beslissen... " 392 00:46:58,542 --> 00:46:59,542 Ontcijferen. 393 00:47:00,167 --> 00:47:01,708 - Ontcijferen. - Mm-hmm. 394 00:47:02,542 --> 00:47:04,792 "Ontcijfer mijn kippenkrab." 395 00:47:05,333 --> 00:47:09,458 ‘Mijn tweede hoop is dat deze grassprieten zullen nog groen zijn 396 00:47:09,459 --> 00:47:11,375 - tegen de tijd dat ze je bereiken." - Hmm. 397 00:47:11,376 --> 00:47:13,041 "Weet gewoon dat toen ik ze plukte, 398 00:47:13,042 --> 00:47:15,500 ze waren het helderste wat er was die je ooit hebt gezien." 399 00:47:16,875 --> 00:47:19,208 'Dit volgende stukje is alleen voor mama, meiden.' 400 00:47:19,209 --> 00:47:20,292 Oh. 401 00:47:21,250 --> 00:47:23,500 Kom op. 402 00:47:47,125 --> 00:47:48,792 Vertellen jullie daar allemaal geheimen? 403 00:47:51,958 --> 00:47:52,958 Nu, Roos. 404 00:47:55,625 --> 00:47:56,708 Zet haar neer. 405 00:48:00,333 --> 00:48:02,042 Dat lijkt een slecht idee. 406 00:48:02,542 --> 00:48:03,958 Wie ben je? 407 00:48:04,542 --> 00:48:06,916 Roos, lees de brief. Hardop. 408 00:48:06,917 --> 00:48:10,957 "Het gaat goed met mij, Margaretha, maar mijn jas werd meegenomen. 409 00:48:10,958 --> 00:48:15,625 Samen met de brief in zijn zak, geld en snoep voor de meisjes. 410 00:48:15,626 --> 00:48:19,000 Er hing een predikant rond, gevraagd om te overnachten. 411 00:48:19,500 --> 00:48:22,542 De volgende dag deed mijn kamergenoot dat niet kom terug van de lunch. 412 00:48:23,833 --> 00:48:28,917 Vond hem met zijn hoofd opengebroken als een ei trokken de laarzen van zijn voeten. 413 00:48:29,875 --> 00:48:33,750 Niemand weet hoe de predikant er vandoor is gegaan. Alsof hij zomaar verdwenen is.” 414 00:48:38,917 --> 00:48:40,125 Ik zou jullie geen pijn hebben gedaan. 415 00:48:41,458 --> 00:48:43,167 - Waar is het geld? - Weg. 416 00:48:44,292 --> 00:48:45,874 Waar is die van jou? 417 00:48:45,875 --> 00:48:47,458 Weg. Laat haar gaan. 418 00:48:48,792 --> 00:48:51,625 Ik zal het doen. In ruil voor die brief. 419 00:48:52,750 --> 00:48:55,292 We kunnen het beter vasthouden. 420 00:48:55,293 --> 00:48:56,667 Kijk wat de sheriff ervan denkt. 421 00:49:19,958 --> 00:49:21,374 Zonder mij zouden jullie allemaal verhongerd zijn. 422 00:49:21,375 --> 00:49:24,750 Zonder jou, zijn eerste brief bij ons terecht zou zijn gekomen. 423 00:49:24,751 --> 00:49:26,291 We hadden kunnen vertrekken! 424 00:49:26,292 --> 00:49:28,875 "Verwaarloos niet gastvrijheid tonen aan vreemden, 425 00:49:28,876 --> 00:49:31,250 want daardoor hebben sommigen dat wel gedaan vermaakte engelen, onbewust." 426 00:49:31,251 --> 00:49:33,583 - Engelen. - Ik heb haar gerepareerd, nietwaar? 427 00:49:33,584 --> 00:49:35,083 Wat als ik het ongedaan maak? 428 00:49:36,458 --> 00:49:37,957 Zet haar terug zoals ze was. 429 00:49:37,958 --> 00:49:41,458 Haar gerepareerd? Je bent een oplichter. 430 00:49:42,708 --> 00:49:45,167 Je vader, de predikant, ook een oplichter? 431 00:49:45,792 --> 00:49:48,792 Mijn vader, hij zou je leuk vinden. 432 00:49:51,625 --> 00:49:52,917 Ga weg. 433 00:49:58,458 --> 00:49:59,750 Ga weg! 434 00:50:13,792 --> 00:50:15,167 Ik zou ook bang zijn. 435 00:50:17,750 --> 00:50:19,542 Je bent hier helemaal alleen. 436 00:50:22,667 --> 00:50:26,333 Ik weet niet wanneer er een man langs zou kunnen komen. 437 00:50:30,083 --> 00:50:32,250 Een paar sloten. Een stukje touw? 438 00:50:34,125 --> 00:50:37,083 Dat zal mij niet tegenhouden. 439 00:50:38,500 --> 00:50:40,250 Dat zal de Grijze Man niet tegenhouden. 440 00:50:56,250 --> 00:50:57,333 Ik zie jullie allemaal. 441 00:52:58,417 --> 00:52:59,417 Mama. 442 00:53:12,250 --> 00:53:13,250 Ollie. 443 00:53:15,542 --> 00:53:16,833 Zei je dat? 444 00:53:34,708 --> 00:53:36,125 Wat ben je aan het doen, Ester? 445 00:53:37,375 --> 00:53:39,750 Je zult net als ik zijn. 446 00:53:40,833 --> 00:53:47,625 Je zult zien. Je ademt hem in. Dat zal hij doen je vreselijke dingen laten doen. 447 00:53:56,375 --> 00:53:59,333 Mama. Mama. Mama. 448 00:54:05,625 --> 00:54:07,125 Ben je de hele nacht buiten geweest? 449 00:55:26,208 --> 00:55:27,750 Margaret. 450 00:55:29,042 --> 00:55:30,250 Het houdt niet op. 451 00:55:56,125 --> 00:55:58,875 Mam! Haal ons eruit! 452 00:55:58,876 --> 00:56:04,207 Mama! Mama! Mama! 453 00:56:04,208 --> 00:56:07,875 Open de deur! Ontgrendel het, alsjeblieft! 454 00:56:07,876 --> 00:56:09,875 - Mama! - Is hij daarbinnen? 455 00:56:09,876 --> 00:56:11,458 Haal ons eruit! 456 00:56:16,417 --> 00:56:17,916 Mama! 457 00:56:17,917 --> 00:56:20,667 Ga weg! Gaan! 458 00:56:39,083 --> 00:56:40,708 Heb je de lamp omgegooid? 459 00:56:41,875 --> 00:56:44,042 Nee, het is Wallace. 460 00:56:44,043 --> 00:56:45,500 Hoe doet hij het? 461 00:56:47,333 --> 00:56:48,833 Ik was de hele nacht wakker. 462 00:56:53,333 --> 00:56:54,750 En de deuren zijn nog steeds op slot. 463 00:56:56,667 --> 00:56:58,667 Tenzij hij geen deuren hoeft te gebruiken. 464 00:56:58,668 --> 00:56:59,792 Mam, wat bedoel je? 465 00:57:04,417 --> 00:57:08,000 Ik had onder deze deur moeten sluiten. 466 00:57:10,875 --> 00:57:15,458 Mama. Maar de... die van de Grijze Man Gewoon een verhaal, zoals... zoals je zei. 467 00:57:16,208 --> 00:57:18,167 Ik heb Wallace het boek op een dag uitgeleend. 468 00:57:29,458 --> 00:57:30,750 Maar hij heeft je genezen, 469 00:57:32,167 --> 00:57:33,167 toch? 470 00:57:34,958 --> 00:57:39,292 En hij kwam in een afgesloten huis terwijl ik op wacht stond. 471 00:57:43,917 --> 00:57:45,317 Dat is wat hij wil. 472 00:57:46,625 --> 00:57:48,333 Ga je zus halen. 473 00:57:49,083 --> 00:57:53,750 Schuif stof onder de deur en kom er niet uit. 474 00:58:01,250 --> 00:58:02,250 Hoi. 475 00:58:03,625 --> 00:58:04,875 Je ziet er goed uit. 476 00:58:06,500 --> 00:58:07,667 Wat doe jij hier? 477 00:58:09,125 --> 00:58:11,542 Ik kom mijn excuses aanbieden, Margaret. 478 00:58:12,833 --> 00:58:18,875 De dingen die ik dacht en... ...de dingen die ik zei, het spijt me. 479 00:58:18,876 --> 00:58:20,082 Wij zijn familie. 480 00:58:20,083 --> 00:58:23,625 Kunnen we dit niet allemaal achter ons laten? en gewoon opnieuw beginnen? Ik mis je. 481 00:58:23,626 --> 00:58:25,583 Ik mis de meisjes en... 482 00:58:26,625 --> 00:58:28,042 Nou, weet je... 483 00:58:30,083 --> 00:58:31,583 mensen beginnen zich zorgen te maken. 484 00:58:32,417 --> 00:58:35,208 Ze hebben je al een tijdje niet meer gezien. 485 00:58:49,125 --> 00:58:52,833 Dat is lastig met zo weinig licht. 486 00:58:54,417 --> 00:58:56,000 Het is echter veel gemakkelijker om te ademen. 487 00:59:02,292 --> 00:59:06,125 Ik vraag me af of het helpt om meer naar buiten te gaan. 488 00:59:08,000 --> 00:59:11,291 Het is wild wat er boven gebeurt als je mag stomen. 489 00:59:11,292 --> 00:59:14,583 Misschien is het goed om het deksel eraf te halen en laat er wat van uitdampen. 490 00:59:15,708 --> 00:59:17,499 Weet je, Ik heb ook geprobeerd meer naar buiten te komen. 491 00:59:17,500 --> 00:59:20,250 Ik heb met de prediker samengewerkt, biddend om mijn hoofd op orde te krijgen. 492 00:59:21,208 --> 00:59:23,208 Ik ben op bezoek bij Thomas... 493 00:59:27,583 --> 00:59:28,625 Margaretha? 494 00:59:31,167 --> 00:59:33,333 Je zou misschien kunnen beginnen met de dans vanavond. 495 00:59:34,542 --> 00:59:39,000 Neem van mij aan, je wilt geen mensen speculeren over de manier waarop ze zijn geweest. 496 00:59:39,001 --> 00:59:41,083 Misschien wil je laten zien dat het goed met je gaat. 497 00:59:42,458 --> 00:59:43,458 O, je hebt gelijk. 498 00:59:44,500 --> 00:59:46,750 We zouden eigenlijk meer naar buiten moeten gaan. 499 00:59:46,751 --> 00:59:47,958 Ja. 500 00:59:58,000 --> 00:59:59,707 Gaan we echt dansen? 501 00:59:59,708 --> 01:00:02,792 zei Ester mensen waren bezorgd om ons, dus... 502 01:00:03,667 --> 01:00:06,042 We moeten een goed gezicht aantrekken en gaan. 503 01:00:08,667 --> 01:00:10,208 Sheriff Bell zal er zijn. 504 01:00:11,792 --> 01:00:13,917 We kunnen hem over Wallace vertellen, 505 01:00:15,042 --> 01:00:16,667 wat er is gebeurd. 506 01:00:19,042 --> 01:00:20,958 Zonder de brief van je vader... 507 01:00:24,000 --> 01:00:27,166 Als de sheriff dat dacht er was iets mis, of... 508 01:00:27,167 --> 01:00:33,167 Hij kan jullie allebei meenemen. Beloof me dat je er niets over zult zeggen. 509 01:00:41,833 --> 01:00:44,416 Het is zo mooi. 510 01:00:44,417 --> 01:00:47,792 Oh. Ik denk dat het de drager is. 511 01:00:57,375 --> 01:00:58,749 Blijf binnen! 512 01:01:13,250 --> 01:01:16,833 Het gaat heel goed met ons. Jij? 513 01:01:24,668 --> 01:01:26,667 Roos! 514 01:01:27,292 --> 01:01:30,667 Ik kan niet ademen! 515 01:01:30,668 --> 01:01:32,292 Mama! 516 01:01:33,625 --> 01:01:36,207 Mama! Mam, stop! 517 01:01:36,208 --> 01:01:37,875 Wat is er mis met jou? 518 01:01:40,750 --> 01:01:45,042 Je huilde het uit! Je stikte! Je kon niet ademen! 519 01:01:45,043 --> 01:01:46,625 Nee, ik was aan het lachen! 520 01:01:55,958 --> 01:01:57,000 Het is verwoest. 521 01:02:05,000 --> 01:02:06,833 Ik denk niet dat we nog moeten gaan. 522 01:02:09,250 --> 01:02:11,000 Je zult er nog steeds perfect uitzien. 523 01:02:11,750 --> 01:02:13,667 Het is niet alleen de jurk. 524 01:02:28,917 --> 01:02:30,125 Wat ben jij... 525 01:02:30,833 --> 01:02:31,957 Houd op! 526 01:02:31,958 --> 01:02:33,458 Het is in orde, Roos. 527 01:02:35,250 --> 01:02:38,625 Papa komt snel thuis, en wij regelen alles. 528 01:02:40,875 --> 01:02:44,792 Tot die tijd moet ik gewoon gaan en iedereen laten zien dat het goed met ons gaat. 529 01:03:14,000 --> 01:03:15,667 Jullie zien er allemaal zo goed uit als de regen, Margaret. 530 01:03:17,083 --> 01:03:19,750 - We voelen ons veel beter. Bedankt. - Hm. Mm-hmm. 531 01:03:20,542 --> 01:03:21,542 Pardon. 532 01:03:24,208 --> 01:03:26,333 - Ja, dat klopt. - Margaretha! 533 01:03:29,125 --> 01:03:30,792 Heb je zin om een ​​rondje te gaan maken? 534 01:03:33,875 --> 01:03:34,874 Graag. 535 01:03:41,000 --> 01:03:43,500 Hoe gaat het? 536 01:03:44,333 --> 01:03:48,792 Oh, we hadden een klein bugje, maar we voelen ons veel beter. 537 01:03:49,417 --> 01:03:52,297 Blij om het te horen. Heb jij de laatste tijd voldoende rust gekregen? 538 01:03:55,417 --> 01:03:56,417 Waarom? 539 01:03:57,583 --> 01:03:58,895 Wat zei Roos? 540 01:03:58,896 --> 01:04:00,208 Wat bedoel je? 541 01:04:01,542 --> 01:04:05,208 O, niets. Ze... Ze heeft de laatste tijd nachtmerries. 542 01:04:05,209 --> 01:04:06,292 Oh. 543 01:04:16,708 --> 01:04:18,353 - Margaretha. - Wat? 544 01:04:18,354 --> 01:04:20,000 Jij, eh... 545 01:04:26,250 --> 01:04:27,250 Jij... 546 01:04:31,542 --> 01:04:33,792 O, goedheid. 547 01:04:35,167 --> 01:04:37,667 Het is maar een snee. 548 01:04:38,333 --> 01:04:39,875 Het is gewoon mijn been. 549 01:04:40,708 --> 01:04:42,208 Blijf alsjeblieft spelen. 550 01:04:49,375 --> 01:04:51,542 Sorry. Excuseer mij. 551 01:05:04,333 --> 01:05:06,042 Wat doe je met hem? 552 01:05:08,083 --> 01:05:11,292 Met dominee Shaw? 553 01:05:16,458 --> 01:05:17,917 Pardon. 554 01:05:19,125 --> 01:05:21,333 Ik wilde niet dat de meisjes het dansfeest zouden missen, 555 01:05:22,167 --> 01:05:24,917 maar deze snee Ik word een beetje licht in mijn hoofd. 556 01:05:24,918 --> 01:05:26,000 Margaretha. 557 01:05:28,500 --> 01:05:32,750 Waarom kom ik niet later langs? met die genezer die ik noemde? 558 01:05:33,625 --> 01:05:34,707 Genezer? 559 01:05:34,708 --> 01:05:35,792 Ja. 560 01:05:37,167 --> 01:05:38,417 Wallace bedoel je. 561 01:05:38,418 --> 01:05:39,833 Nee. 562 01:05:40,458 --> 01:05:42,333 Zijn naam is Everett Lee. 563 01:05:43,542 --> 01:05:46,542 Hij is heel aardig. Hij zette mij weer op het goede spoor en... 564 01:05:47,417 --> 01:05:51,917 Hij helpt me zelfs met het huishouden en hij heeft mij dit gegeven. 565 01:05:55,875 --> 01:05:57,832 Het maakt mij niet uit hoe hij zichzelf noemt. 566 01:05:57,833 --> 01:06:01,000 Dat is de man die dat was verstopt in ons hok, Sheriff. 567 01:06:02,708 --> 01:06:03,937 Wie heeft ons bedreigd! 568 01:06:03,938 --> 01:06:05,167 Margaretha, 569 01:06:06,167 --> 01:06:07,875 dat kan niet. 570 01:06:09,208 --> 01:06:11,333 Je huisvest een moordenaar. 571 01:06:12,375 --> 01:06:15,917 Henry stuurde mij een brief. Je genezer heeft een man vermoord in zijn ca... 572 01:06:15,918 --> 01:06:18,292 Nee, ze... ze vertelt de waarheid. 573 01:06:20,125 --> 01:06:24,458 Ik zag hem ook. En... En hij dreigde terug te komen. 574 01:06:25,125 --> 01:06:26,125 Zie je? 575 01:06:27,667 --> 01:06:29,375 Hij is niet van deze wereld. 576 01:06:31,375 --> 01:06:32,375 Hij is... 577 01:06:34,042 --> 01:06:38,833 Hij sluipt ons huis binnen, 's nachts dingen verplaatsen, 578 01:06:38,834 --> 01:06:41,083 proberen de meisjes pijn te doen. 579 01:06:42,708 --> 01:06:46,583 Hij kan door sloten en gesloten ramen komen. 580 01:06:46,584 --> 01:06:48,583 Hij valt uiteen als stof. 581 01:06:49,125 --> 01:06:52,833 - Hij sijpelt door de kieren naar binnen. - Mam, alsjeblieft. Alsjeblieft, kom op. 582 01:06:53,708 --> 01:06:55,167 Je kunt hem inademen. 583 01:06:56,625 --> 01:06:58,750 Hij zal je vreselijke dingen laten doen. 584 01:07:16,667 --> 01:07:18,875 Ze zijn nu aan het roddelen. 585 01:07:20,667 --> 01:07:22,083 Ik vraag me af of ik... 586 01:07:24,417 --> 01:07:25,417 Als ik... 587 01:07:25,917 --> 01:07:27,500 Maar ik zei dat ik hem ook zag. 588 01:07:32,208 --> 01:07:33,542 Het maakt niet uit. 589 01:07:38,417 --> 01:07:40,083 Ze zagen mij zo. 590 01:07:51,458 --> 01:07:54,000 Mama? 591 01:07:59,250 --> 01:08:00,792 Mama. 592 01:08:08,917 --> 01:08:09,958 Wie heeft dat gedaan? 593 01:08:14,583 --> 01:08:15,583 Dat deed je. 594 01:08:18,875 --> 01:08:20,583 Wanneer? 595 01:08:28,875 --> 01:08:30,083 Zat hij in mij? 596 01:08:42,542 --> 01:08:43,542 Het is oké. 597 01:08:47,293 --> 01:08:48,750 Wacht, wacht. 598 01:08:50,458 --> 01:08:51,750 Dat heb je gehoord, toch? 599 01:08:52,500 --> 01:08:53,500 Ja. 600 01:08:54,583 --> 01:08:56,417 Maar wat als het iemand is die ons controleert? 601 01:08:58,667 --> 01:09:02,542 Zet je maskers op. Schuif stof onder de deur zodra ik wegga. 602 01:09:28,542 --> 01:09:29,662 Margaret. 603 01:09:30,833 --> 01:09:32,292 Wallace! 604 01:09:34,708 --> 01:09:36,792 Margaret. 605 01:09:38,333 --> 01:09:39,500 Hier, Margaret. 606 01:09:40,292 --> 01:09:41,374 Margaret. 607 01:09:41,375 --> 01:09:42,792 Hier, Margaret. 608 01:09:43,750 --> 01:09:45,166 Je zult net als ik zijn. 609 01:09:45,167 --> 01:09:46,792 Je zult net als ik zijn. 610 01:09:48,000 --> 01:09:48,999 Margaret. 611 01:09:49,000 --> 01:09:50,880 - Hier, Margaret. - Margaret. 612 01:09:52,000 --> 01:09:53,375 Mensen zijn aan het praten. 613 01:09:59,292 --> 01:10:00,542 Achter je. 614 01:10:13,750 --> 01:10:14,917 Mama! 615 01:10:16,083 --> 01:10:19,375 Wat is er gebeurd? Was het Wallace? 616 01:10:22,292 --> 01:10:23,917 Ja, maar hij verdween! 617 01:10:26,042 --> 01:10:27,375 Wat bedoel je? 618 01:10:31,000 --> 01:10:32,499 Zoals het boek! 619 01:10:32,500 --> 01:10:35,208 Hij hangt in de lucht, Rose! 620 01:10:36,750 --> 01:10:38,542 Hij kan overal zijn! 621 01:10:41,417 --> 01:10:45,000 Ga naar binnen! Nu! 622 01:11:46,708 --> 01:11:47,833 Mama? 623 01:11:49,792 --> 01:11:50,875 Wallace? 624 01:12:53,583 --> 01:12:59,125 Ada, het spijt me. 625 01:12:59,917 --> 01:13:02,917 Het spijt me. 626 01:13:03,417 --> 01:13:05,750 Alsjeblieft, laat me binnen. 627 01:13:05,751 --> 01:13:10,416 Alsjeblieft. 628 01:13:10,417 --> 01:13:14,167 - Mama? - Het spijt me. 629 01:13:14,168 --> 01:13:15,749 Het spijt me zo. 630 01:13:49,333 --> 01:13:51,542 Mama? 631 01:13:58,208 --> 01:13:59,667 Je slaapt. 632 01:14:01,292 --> 01:14:02,708 Jij bent het. 633 01:14:03,792 --> 01:14:05,750 Je bent weer aan het slaapwandelen. 634 01:14:08,250 --> 01:14:09,791 Ik ben het. 635 01:14:09,792 --> 01:14:11,333 Het is Roos. 636 01:14:14,438 --> 01:14:16,958 Mam, ik ben het! Wakker worden. 637 01:14:17,542 --> 01:14:19,583 - Niet schieten, het is Rose! - Niet schieten, het is Rose! 638 01:14:19,584 --> 01:14:21,417 - Het is jouw dochter! - Het is je dochter! 639 01:14:22,375 --> 01:14:24,332 Niet schieten. 640 01:14:24,333 --> 01:14:25,792 - Leg het pistool neer. - Leg het pistool neer. 641 01:14:26,708 --> 01:14:29,250 - Mama, ik ben echt bang. - Mama, ik ben echt bang. 642 01:14:29,251 --> 01:14:30,707 - Je moet mij vertrouwen! - Je moet mij vertrouwen! 643 01:14:30,708 --> 01:14:31,958 - Je moet wakker worden! - Je moet wakker worden! 644 01:14:31,959 --> 01:14:33,125 Jij bent niet Roos. 645 01:14:33,126 --> 01:14:34,124 Mama. 646 01:14:34,125 --> 01:14:37,937 Mama, mama, mama, mama! 647 01:14:37,938 --> 01:14:41,750 - Mama! Moeder... - Mama! 648 01:14:50,917 --> 01:14:53,042 Roos, wat doe jij hier? 649 01:14:54,833 --> 01:14:57,833 De Grijze Man achtervolgt ons niet. 650 01:14:58,583 --> 01:15:00,292 Waar heb je het over? 651 01:15:00,958 --> 01:15:01,958 Jij bent het. 652 01:15:02,458 --> 01:15:05,291 Jij bent weer dingen doen in je slaap. 653 01:15:05,292 --> 01:15:08,125 Zo bewogen de stoelen en hoe het bed vlam vatte. 654 01:15:17,375 --> 01:15:22,125 Dat kun je nooit meer zeggen over het slaapwandelen. 655 01:15:22,126 --> 01:15:23,208 Voor niemand. 656 01:15:27,083 --> 01:15:28,917 Mam, waarom doe je dit? 657 01:15:29,875 --> 01:15:30,875 Waarom? 658 01:15:31,708 --> 01:15:33,333 Om jou te beschermen. 659 01:15:36,000 --> 01:15:39,125 Dan hadden we moeten vertrekken. 660 01:15:40,167 --> 01:15:42,708 - Ik probeerde ons allemaal bij elkaar te houden. - Mama. 661 01:15:44,500 --> 01:15:47,500 Jij, ik, 662 01:15:49,250 --> 01:15:50,749 en je zussen. 663 01:15:50,750 --> 01:15:52,250 Ada is dood! 664 01:15:55,208 --> 01:15:57,125 Begrijp je het niet? 665 01:15:58,708 --> 01:16:02,417 Jullie meiden zijn mij. 666 01:16:05,167 --> 01:16:06,917 Delen van mij. 667 01:16:07,542 --> 01:16:10,542 - Opengewerkte stukken die nooit genezen. - Mam, je maakt me bang. 668 01:16:12,333 --> 01:16:14,500 Ik bloed als je gewond bent. 669 01:16:15,917 --> 01:16:19,332 Ik leef in dat graf... 670 01:16:19,333 --> 01:16:22,417 ...stikkend onder het vuil met je zus. 671 01:16:23,542 --> 01:16:25,083 En ik zou alles doen, 672 01:16:25,875 --> 01:16:29,542 alles om ons bij elkaar te houden, 673 01:16:30,042 --> 01:16:31,791 om ons heel te houden. 674 01:16:43,667 --> 01:16:45,500 Roos! 675 01:17:04,708 --> 01:17:05,958 Ollie! 676 01:17:21,583 --> 01:17:24,958 Tante Esther? 677 01:17:51,708 --> 01:17:53,750 Het is te laat! 678 01:17:55,500 --> 01:17:58,083 Je kunt nergens heen, Roos! 679 01:17:59,125 --> 01:18:00,833 Laat haar gaan! 680 01:18:00,834 --> 01:18:01,791 Mama! 681 01:18:05,750 --> 01:18:07,750 Dat was Wallace niet. 682 01:18:07,751 --> 01:18:09,666 Jij hebt tante Esther vermoord. 683 01:18:09,667 --> 01:18:11,541 Je doet haar pijn, Rose! 684 01:18:11,542 --> 01:18:13,417 Laat haar gaan! 685 01:18:13,418 --> 01:18:14,416 Hulp! 686 01:18:18,876 --> 01:18:20,625 Ze zullen je meenemen. 687 01:18:20,626 --> 01:18:23,000 Ze zullen je meenemen. Alsjeblieft. 688 01:18:50,417 --> 01:18:51,708 Hallo lieve erwt. 689 01:18:51,709 --> 01:18:53,000 Waar is mama? 690 01:19:12,875 --> 01:19:15,000 Roos, alles goed met je? 691 01:19:19,792 --> 01:19:21,417 Ze is niet fit. 692 01:19:22,167 --> 01:19:23,417 Roos. 693 01:19:26,667 --> 01:19:27,875 Oké nu. 694 01:19:28,667 --> 01:19:30,333 Jullie twee, ga daar maar wachten. 695 01:19:35,583 --> 01:19:36,791 Maak je geen zorgen. 696 01:19:36,792 --> 01:19:39,083 We gaan het gewoon hebben Een leuk gesprekje, oké? 697 01:19:42,625 --> 01:19:45,458 Ik weet niet wat haar bezielde. 698 01:19:47,667 --> 01:19:49,333 Voor de coyotes. 699 01:19:52,542 --> 01:19:53,917 Onlangs nog een gehad? 700 01:19:55,458 --> 01:19:57,083 Ze zijn altijd in de buurt. 701 01:20:06,500 --> 01:20:10,249 Deed, eh, deed... Is Esther langsgekomen, Margaret? 702 01:20:10,250 --> 01:20:13,125 Ze zei dat ze ging inchecken. 703 01:20:13,126 --> 01:20:15,958 Ik hoop dat ze niet verdwaald is in de storm. 704 01:20:19,792 --> 01:20:22,333 Margaret, de meisjes lijken van streek. 705 01:20:25,542 --> 01:20:27,583 Word gek, denk ik. 706 01:20:31,333 --> 01:20:32,792 Misschien moet ik ze meenemen. 707 01:20:34,458 --> 01:20:36,458 Gewoon totdat Henry terugkomt. 708 01:20:41,917 --> 01:20:43,625 Hé, nu, hé. 709 01:20:44,125 --> 01:20:47,292 Hé, hé, hé, hé, hé. 710 01:20:48,333 --> 01:20:49,457 Hé, hé, hé. 711 01:20:49,458 --> 01:20:53,000 Margaret, het is nog maar een paar dagen, slechts een paar dagen. 712 01:20:53,001 --> 01:20:55,458 Je hebt het goed gedaan. Je hebt het heel goed gedaan. 713 01:22:13,125 --> 01:22:15,750 Ze gaan me ophangen, Rose. 714 01:22:18,500 --> 01:22:20,833 Maar er is een manier om dit te omzeilen, 715 01:22:21,958 --> 01:22:24,375 een manier om bij elkaar te blijven. 716 01:22:26,125 --> 01:22:29,292 Een hereniging die een eeuwigheid duurt. 717 01:22:32,458 --> 01:22:36,875 We gaan gewoon slapen zoals elke andere nacht, 718 01:22:36,876 --> 01:22:39,667 maar langer. 719 01:22:40,875 --> 01:22:42,667 Alsjeblieft, nee. 720 01:22:47,708 --> 01:22:49,167 Ja schatje. 721 01:22:51,625 --> 01:22:53,167 Het is de enige manier. 722 01:22:56,417 --> 01:22:58,583 Het is oké om bang te zijn. 723 01:22:59,333 --> 01:23:01,125 Het is oké. Kom hier. 724 01:23:02,042 --> 01:23:03,125 Kom hier. 725 01:23:11,001 --> 01:23:12,250 Oh. 726 01:23:19,042 --> 01:23:20,125 Het spijt me. 727 01:23:22,458 --> 01:23:25,707 Het spijt me zo voor alles, Roos. 728 01:23:25,708 --> 01:23:29,792 Jullie zijn de liefdes van mijn leven, dat weet je. 729 01:23:51,792 --> 01:23:55,166 Ik ben gewoon zo moe, mama. 730 01:23:55,167 --> 01:23:57,833 Laten we bij Ada gaan zijn. Oké? 731 01:24:24,875 --> 01:24:27,250 Kun je ons eerst iets over de tarwe vertellen? 732 01:24:29,750 --> 01:24:30,917 Ja. 733 01:24:38,167 --> 01:24:41,667 Ons eerste jaar sloeg het gewoon aan. 734 01:24:42,208 --> 01:24:45,375 Het veld was borsthoog. 735 01:24:46,125 --> 01:24:52,375 En toen de wind blies, de tarwe zou rimpelen en golven als de oceaan. 736 01:24:52,376 --> 01:24:57,375 En we speelden urenlang op dat veld. 737 01:24:58,125 --> 01:24:59,417 Allemaal samen. 738 01:25:00,750 --> 01:25:03,667 Mogen wij het medicijn? in sommige perziken? 739 01:25:08,875 --> 01:25:11,292 Dat vind ik een prachtig idee. 740 01:25:36,875 --> 01:25:37,875 Ollie! 741 01:25:39,708 --> 01:25:40,708 Mama! 742 01:25:42,333 --> 01:25:45,042 Ik probeerde haar tegen te houden, maar Ollie werd bang en rende weg. 743 01:25:45,043 --> 01:25:47,917 Ze moet bij ons zijn. 744 01:25:48,708 --> 01:25:50,167 Ze zou kunnen verdrinken! 745 01:25:57,125 --> 01:26:00,583 O, alsjeblieft! 746 01:26:01,333 --> 01:26:03,167 Waar is ze? 747 01:26:59,583 --> 01:27:01,333 Het spijt me.